Was heißt »Eli­xier« auf Esperanto?

Das Substantiv »Eli­xier« (auch: Elixir) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • eliksiro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Hier hast du ein Elixier. Es muss für einige Tage ausreichen.

Vi havas ĉi tie eliksiron. Ĝi devas sufiĉi al vi por kelke da tagoj.

Die Alchemisten suchten lange das Elixier für ein langes Leben.

Alĥemiistoj longe serĉis la eliksiron por longa vivo.

Esperanto Beispielsätze

  • Ke tiu longeviviga eliksiro estu aplikata kiel klistero, iuj konsideras kiel malavantaĝon.

  • La lernado estas la eliksiro, kiu faras el la homa cerbo la plej potencan biologian decidofarilon kaj problemsolvilon sur la planedo.

Elixier übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Elixier. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1328523, 1445084, 3383927 & 2040035. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR