Was heißt »Echt­zeit« auf Französisch?

Das Substantiv »Echt­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • temps réel
  • direct (männlich)

Französische Beispielsätze

  • C'est un vol direct Tokyo-Londres.

  • Ce train est direct pour Nagoya.

  • J'aimerais un vol direct pour New York.

  • Il est mon voisin direct.

  • C'est mon voisin direct.

  • Cet homme est mon chef direct.

  • Je suis souvent simplement trop direct.

  • Je vis et j'ignore pour combien de temps, je meurs et j'ignore quand, j'avance et j'ignore dans quelle direction, je m'émerveille d'être encore joyeux.

  • Cherchez-vous un affrontement direct avec la Russie ?

  • Il n'y a pas de train direct. Vous devez changer à Paris.

  • Je rentre à la maison et la plupart du temps je me couche directement.

  • C'est direct et succinct.

  • Cette émission est en direct.

Echtzeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Echtzeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 508036, 587565, 811424, 898890, 898891, 10503, 935160, 1472026, 4731461, 6812535, 8595055, 10139785 & 10139825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR