Was heißt »Drech­sel­bank« auf Französisch?

Das Substantiv »Drech­sel­bank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dérouleuse (weiblich)
  • tour (männlich)
  • tour à bois (männlich)
  • tour à tournasser (männlich)

Französische Beispielsätze

  • Tu dois passer un tour.

  • À ton tour.

  • Maintenant, c'est ton tour.

  • Ajoutez la poudre, remuez et le tour est joué.

  • La dame peut se déplacer sur les lignes et les colonnes comme une tour et sur les diagonales comme un fou.

  • Tom a dû abandonner. C'était au tour de Marie à jouer.

  • Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ?

  • La tour est détruite.

  • Les pièces d'échecs sont : roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

  • Où est la tour Eiffel ?

  • La tour Eiffel est très haute.

  • On va faire un premier tour de table pour se présenter.

  • Ce soir, c'est à ton tour !

  • Allons-nous faire un tour ?

  • J'ai pris une jolie guirlande pour faire le tour du toit de la crèche.

  • Quand la tour de Pise penche vers la droite, c'est qu'il va pleuvoir. Quand elle penche vers la gauche, c'est que vous arrivez par l'autre bout de la rue.

  • Envie d'aller faire un tour ?

  • C'est à qui le tour ?

  • Attends ton tour.

  • Je vais sortir faire un tour.

Drechselbank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drechselbank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11281223, 11237059, 10509205, 10291333, 10283949, 10101879, 9966715, 9847843, 8794598, 8752812, 8356876, 8345292, 8314019, 8216089, 7896787, 7804531, 7701361, 7466298, 7371407 & 7352807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR