Was heißt »Do­main« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Do­main lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • domínio (männlich)

Portugiesische Beispielsätze

  • No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

  • No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

  • Sou um velho estudante da língua russa, mas, infelizmente, não tenho completo domínio sobre esse belo idioma.

  • Falar sua língua nativa não significa, absolutamente, ter dela perfeito domínio.

  • Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.

  • Tiradentes foi um herói brasileiro, que participou de uma insurreição contra o domínio português.

  • Com o domínio do fogo, o homem passou a cozer os seus alimentos.

Do­main übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Domain. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9943629, 9943594, 9869151, 6145837, 3803807, 3425016 & 1067783. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR