Was heißt »Dach­stuhl« auf Französisch?

Das Substantiv »Dach­stuhl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • charpente (weiblich)
  • comble (männlich)

Synonyme

Dach­kon­struk­ti­on:
construction du toit

Antonyme

Dach­first:
faîtage

Französische Beispielsätze

  • Enfin c'est le comble!

  • Rien ne comble davantage d'aise que de trouver les gens qu'on puisse irriter pour le reste de la vie.

  • Le vacarme était à son comble.

  • Du bon bois de charpente est difficile à trouver de nos jours.

  • Les parents étaient au comble du bonheur, de revoir leur fils.

  • Marie était au comble du bonheur, de revoir Tom.

  • Je suis au comble du bonheur.

Übergeordnete Begriffe

Dach:
toit

Dachstuhl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dachstuhl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dachstuhl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2898019, 2168654, 1987227, 9156, 6112714, 6112719 & 10357668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR