Was heißt »Buch­füh­rung« auf Englisch?

Das Substantiv »Buch­füh­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accounting
  • bookkeeping

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.

There is no accounting for taste.

Pauls Kenntnisse in kreativer Buchführung waren das Geheimnis seiner Fähigkeit, all das Personal zu bekommen, das er braucht.

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.

Englische Beispielsätze

  • Can you do bookkeeping?

  • Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?

  • Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

  • Watching TV was the leisure activity that occupied the most time (2.7 hours per day), accounting for just over half of leisure time, on average, for those age 15 and over.

  • When trees are cut down, their stored carbons are released into the atmosphere, accounting for 10% of warming emissions worldwide, according to the Union of Concerned Scientists.

  • A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.

Buchführung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Buchführung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 703793, 1872589, 8389, 1354793, 3651038, 6679412, 9866569 & 9994343. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR