Was heißt »Brunst« auf Englisch?

Das Substantiv »Brunst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • heat
  • rut
  • estrum
  • estrus

Synonyme

Balz:
mating foreplay
Be­gier­de:
desire
longing
yearning
Brunft:
rutting season

Englische Beispielsätze

  • After a few cool days, the heat has returned.

  • After a few chilly days, the heat is back.

  • I'm already accustomed to the summer heat.

  • The puddles evaporate quickly in the heat of the sun.

  • How do you cope with the heat?

  • How are you coping with the heat?

  • How are you coping with this heat?

  • Tom fainted because of the heat.

  • It's too hot. We've decided to get away from the heat by going to the mountains at the weekend with our son.

  • It's too hot. We've decided to go to the mountains with our son this weekend to escape the heat.

  • The heat makes me sleepy.

  • Can a worm-infested wooden house be insulated against heat loss?

  • I don't feel like studying today in this heat.

  • The sun was beating down, and the tarmac on the roads was blistering in the heat.

  • The match was played at 9 p.m. local time in an effort to escape the oppressive heat in Yokohama, where the matches are held. Still, temperatures were 28 degrees Celsius and humidity was 78% when the game started Friday night.

  • Olympic organizers started the women’s marathon at 6 a.m. local time, an hour earlier than planned, in an effort to avoid extreme heat and humidity.

  • We avoided the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.

  • We escaped the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.

  • We got out of the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.

  • In the shade of the wood, the thermometer shows only 24°C, but out in the field, where there's no cover, the heat is unbearable.

Brunst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brunst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Brunst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11201153, 11201151, 11169269, 11101854, 11070840, 11070839, 11070838, 10960015, 10794859, 10794858, 10726543, 10577261, 10558698, 10492836, 10227824, 10227822, 10206297, 10206296, 10206295 & 9516923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR