Was heißt »Bi­schö­fin« auf Englisch?

Das Substantiv »Bi­schö­fin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bishop

Männliche Wortform

Bi­schof:
biscop
bishop

Englische Beispielsätze

  • The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

  • I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.

  • In chess, the bishop is closer to the queen.

  • The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.

  • I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

  • The bishop took pity on the desperate immigrants.

  • If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.

  • Needless to say, the good-squared bishop won the duel with the bad-squared bishop.

  • The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.

  • The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.

  • You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.

  • In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.

  • The queen can move on the rows and columns like a rook and on the diagonals like a bishop.

  • If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.

  • Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1.

  • White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.

  • A stove keeps me warm and a game of chess keeps me company: despite the heroic efforts of the bishop, white will lose tonight.

  • You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.

  • According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.

  • It caused a great deal of outrage when it emerged that the bishop, after visiting aid schemes in poor neighbourhoods, flew home first class.

Bischöfin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bischöfin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4688626, 2792193, 7784108, 8794529, 401891, 266308, 9925796, 9952500, 9955371, 10067214, 10281028, 10283375, 10283940, 10285927, 10300098, 10305106, 10305274, 10308589, 10320550 & 10987862. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR