Was heißt »Be­trieb­sam­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Be­trieb­sam­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • industriousness
  • activity

Synonyme

Rast­lo­sig­keit:
restlessness

Englische Beispielsätze

  • Knitting is my favourite activity when I want to avoid my relatives.

  • Watching telly is a passive activity.

  • Watching television is a passive activity.

  • There then began a period of feverish activity.

  • Then began a period of feverish activity.

  • This activity is too dangerous for you.

  • The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.

  • Gardening is a fun activity.

  • This is a fun activity for the whole family.

  • This is a fun activity for children.

  • This is a fun activity.

  • Watching TV was the leisure activity that occupied the most time (2.7 hours per day), accounting for just over half of leisure time, on average, for those age 15 and over.

  • Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.

  • The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

  • Reading is a good activity.

  • Mrs. Tanaka, the new teacher, is offering Japanese as an extra curricular activity twice a week to interested students.

  • Tom has periods of debilitating depression followed by bursts of manic activity.

  • The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.

  • We have exchanged views on all areas of union activity.

  • We have talked about all areas of the union's external activity.

Be­trieb­sam­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betriebsamkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Betriebsamkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11218651, 11155412, 11155411, 10840841, 10840840, 10682725, 10530799, 7803537, 7803535, 7803534, 7803533, 6679412, 6542537, 6331965, 3714855, 3462137, 3385114, 2819544, 2776961 & 2776852. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR