Was heißt »Be­ses­sen­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­ses­sen­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • possession (weiblich)

Synonyme

Ma­nie:
manie
Sucht:
dépendance
Ver­fol­gungs­wahn:
folie de la persécution

Französische Beispielsätze

  • La satisfaction fait renaître le besoin, la réponse régénère la demande, la présence engendre l'absence, et la possession le désir.

  • Un collectionneur doit profiter de ses timbres trois fois : une fois lors de l'achat, une fois lors de la possession et une fois lors de la vente.

  • Toute possession dépossède : on perd le respect.

  • L'usage seulement fait la possession.

  • Comment es-tu entré en possession de cette toile ?

  • Adam purgea trois ans pour possession de drogues.

  • Tôt ou tard, j'entrerai en possession de l'héritage de mes parents.

  • Il entra en possession de son héritage.

  • Comment es-tu entré en possession de cet argent ?

  • La troisième étoile était la possession d'un roi particulier.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Af­fekt:
passion

Besessenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besessenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Besessenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10301396, 10235487, 7763161, 6951372, 1359243, 960285, 944744, 830205, 817436 & 451933. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR