Was heißt »Be­rufs­kol­le­gin« auf Französisch?

Das Substantiv »Be­rufs­kol­le­gin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • collègue (weiblich)

Männliche Wortform

Französische Beispielsätze

  • Son collègue est brancardier.

  • Je connais un collègue qui, après vingt ans de mariage, est toujours resté un amant romantique et attentionné. Malheur ! Si sa femme venait à découvrir le pot aux roses !

  • C'était mon collègue.

  • Le grand-père de notre collègue est décédé.

  • Tom ne s'entend pas avec son nouveau collègue.

  • Mon frère a un nouveau collègue de travail.

  • Je trouve le nouveau collègue très sympathique, il me plaît.

  • Marie trouve son collègue très sympathique.

  • « Vous êtes le frère de Marie ? » « Non, je suis son collègue. ?

  • « Comment vous appelez-vous ? » « Je suis Marie Poppins, une collègue de Tom. ?

  • Mon collègue connaît les données techniques.

  • Il est devenu mon collègue.

  • Je suis un collègue de mademoiselle Marie Fischer.

  • Je suis un collègue de ton père.

  • Puis-je vous présenter un collègue ?

  • Elle refuse de croire que la personne avec laquelle je parlais était un collègue.

  • Dan a été approché par un collègue qui lui a dit que Linda était venu le voir.

  • Je vous présente mon collègue.

  • Je suis tout à fait d'accord avec vous, mon cher collègue.

  • Il a une nouvelle collègue. Elle s'appelle Claire.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Berufskollegin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11205292, 11112508, 10816992, 8922287, 8859110, 8859028, 7814196, 7784951, 7784424, 7711758, 7093224, 7093131, 6710916, 6085236, 6030990, 4527982, 4028221, 3332034, 3278182 & 3273573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR