Was heißt »Be­hän­dig­keit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Be­hän­dig­keit« (ver­altet: Behendigkeit) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • agilidade (weiblich)
  • destreza (weiblich)
  • habilidade (weiblich)
  • ligeireza (weiblich)

Portugiesische Beispielsätze

  • A pergunta que se faz agora é a seguinte: a inteligência artificial realmente entende chinês ou apenas simula essa habilidade?

  • É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

  • A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

  • Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

  • Nem mesmo um poeta escreve sempre com tanta habilidade e harmonia.

Behändigkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Behändigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10466994, 9968155, 9952118, 9054838 & 2872728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR