Was heißt »Beau« auf Italienisch?

Das Substantiv »Beau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bello
  • belloccio
  • figo

Synonyme

Ado­nis:
Adone
Geck:
bellimbusto
vanesio
Gent:
Gand
Schmock:
mestierante
Snob:
snob
Stut­zer:
damerino
zerbinotto

Italienische Beispielsätze

  • Dopo il verbo "amare", il verbo "aiutare" è il più bello del mondo.

  • Il mondo è bello.

  • Io vorrei che capitasse qualcosa di bello.

  • Vorrei che capitasse qualcosa di bello.

  • È bello guardare le foglie che cadono dolcemente dagli alberi immersi nella luce dorata del sole autunnale.

  • Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

  • Il tuo vestito è molto bello.

  • L'edificio è bello.

  • Sarebbe bello se fosse vero.

  • È così bello.

  • È bello che adesso tu impari l'esperanto.

  • È bello che ora tu impari l'esperanto.

  • È bello che adesso impari l'esperanto.

  • È bello che ora impari l'esperanto.

  • Tom era bello quando aveva vent'anni.

  • Tom è l'uomo più bello che conosco.

  • Lei dice che sono bello.

  • È stato bello.

  • È incredibilmente bello.

  • Lei ha un occhio per il bello.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Beau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10606800, 8903306, 5006260, 5006259, 4938515, 4929166, 4504094, 3948165, 3751781, 3652529, 3537090, 3537088, 3537087, 3537086, 3509445, 3509408, 3309637, 3284176, 3018767 & 2242030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR