Was heißt »Bahn­steig­kan­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Bahn­steig­kan­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • platform edge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vorsicht an der Bahnsteigkante!

Stand clear of the edge of the platform.

Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.

Please mind the gap between the train and the platform.

Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten!

Please step back from the edge of the platform.

Übergeordnete Begriffe

Kan­te:
border
edge
selvage
Rand:
brim
edge
margin
rim

Bahnsteigkante übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bahnsteigkante. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1282265, 2781000 & 2882857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR