Was heißt »Avantgarde« auf Esperanto?
Das Substantiv »Avantgarde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- avangardo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In der literarischen und kulturellen Debatte der sechziger Jahre nahm die Neue Avantgarde einen weiten Raum ein.
En la literatura kaj kultura debato de la sesdekaj jaroj vastan spacon okupis la Nova Avangardo.
Gewöhnlich beschreibt das Wort Avantgarde eine Gruppe oder Bewegung, die radikal gegen die Tradition polemisiert. Die Avantgardisten ringen um neue Stile, neue Strukturen und neue Techniken.
Kutime la vorto avangardo priskribas grupon aŭ movadon, kiu ĝisradike polemikas kontraŭ la tradicio. La avangardanoj luktas por novaj stiloj, novaj strukturoj kaj novaj teknikoj.
Dada, Überschwang, Extravaganz, Chaos, Avantgarde, Feiern - all das war das Bauhaus.
Dadao, ekzaltateco, ekstravaganco, kaoso, avangardo, festado - ĉio ĉi estis "Bauhaus".
Synonyme
- Vorreiter:
- pioniro
Esperanto Beispielsätze
Armeo konsistas el avangardo, ariergardo kaj ĉefkorpuso.
La komunista partio estas la avangardo de la laborista klaso.