Was heißt »Aus­zäh­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Aus­zäh­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • count

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Auszählung der Stimmzettel dauerte eine halbe Stunde.

The counting of the ballots took half an hour.

Englische Beispielsätze

  • It's good that I've got friends I can count on.

  • It's lucky I've got friends I can count on.

  • How lucky I am that I've got friends I can count on!

  • There were five of us if you count one-year-old Tom.

  • I've lost count again.

  • I can't count myself among Tom's friends.

  • We've learnt to count to a hundred.

  • O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.

  • Can I count on you to come?

  • You can count on him. He's very experienced. And although he does have a great deal of self-confidence, he never boasts about his achievements. You should know, however, that he is slow.

  • You can count on him – he's got a lot of experience. And yes, he's got a lot of self-confidence, but he never boasts about his achievements. Bear in mind, though, that he's slow.

  • Don't count on his support.

  • Tom uses his fingers to count, even though he's taking calculus.

  • I always used to count the steps while going up.

  • Tom lifted the chicken up to count how many eggs were underneath.

  • I'm proud to count her among my friends.

  • Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.

  • Tom wasn't inclined to write about any matter of interest, nor had he the least capacity for eloquence, but he was able to write a lot, and that, he reasoned to himself, must still count for something.

  • We could always count on Tom.

  • Can I count on you today?

Auszählung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auszählung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4179138, 11444375, 11444374, 11444373, 11249205, 11169234, 10814652, 10767004, 10605958, 10481476, 10317568, 10317561, 10268678, 10191498, 10082479, 10052321, 9981397, 9716598, 9518442, 9467177 & 9444142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR