Was heißt »Au­ßen­ste­hen­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Au­ßen­ste­hen­der« (auch: Aussenstehender) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • outsider
  • stranger

Synonyme

Drit­ter:
third

Antonyme

Be­tei­lig­ter:
participant

Englische Beispielsätze

  • The stranger didn't reply.

  • The stranger didn't answer.

  • The stranger gave no reply.

  • The dog was barking at a stranger.

  • Tom isn't an outsider.

  • I introduced myself to the stranger.

  • A stranger is standing in front of the house.

  • He's a stranger.

  • Then, the Hornbacks met a stranger, a cattle rancher who invited them to stay on her property.

  • Who's that stranger?

  • Tom struck up a conversation with a stranger.

  • Tom randomly started a conversation with a stranger.

  • The stranger did not long remain silent.

  • Tom eyed the stranger warily.

  • I'm no stranger to suffering.

  • 'What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.'

  • Tom is no stranger to money problems.

  • He is a stranger.

  • Who is that stranger?

  • Tom is a complete stranger to me.

Außenstehender übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Außenstehender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Außenstehender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11063889, 11063887, 11063886, 9443713, 8982734, 8900179, 8794858, 8480033, 8356453, 8023882, 7969488, 7969487, 7752535, 7732809, 5203258, 4600500, 3893097, 3791771, 3060940 & 3060858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR