Was heißt »At­test« auf Esperanto?

Das Substantiv At­test lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • atesto
  • kuracista atesto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Danach ging er in die Stadt, um ein Attest vom Stabsarzt zu erbitten.

Poste li aliris al la urbo por peti ateston de la militkuracisto.

Esperanto Beispielsätze

  • Krimo, prostituado, drogoj kaj perforto estas atesto de la reganta mizereco kaj de la malriĉeco en la propra lando.

  • Silento pri iu estas elokventa atesto.

  • Ĉiam la juĝon de la mondo mi malrespektis kaj dum ĉiu ago kaj neago mi atribuis gravecon nur al la atesto de mia konscienco.

  • Ŝi aspektis zorgoplena pro sia lerneja atesto.

  • Unua atesto estas vesto.

At­test übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Attest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4059419, 5994911, 3608747, 1929280, 1002374 & 458642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR