Was heißt »Amts­hand­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Amts­hand­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • official
  • act

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine meiner ersten Amtshandlungen als Präsident war die Einrichtung des Frauen- und Mädchenrats des Weißen Hauses.

One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.

Englische Beispielsätze

  • The official start is on Monday.

  • Marathi is the official language of Maharashtra state of India.

  • Tom is a hard act to follow.

  • There are no official documents.

  • They couldn't act any differently.

  • It's the party's job, even with an absolute majority, to think further ahead than the government can act. If the government's satisfied with the party, then the party hasn't thought far enough.

  • Three quarters of the country's population live below the official poverty line.

  • How many countries have French as an official language?

  • Brazil could've been a bilingual country; its official languages would've been Portuguese and Tupi.

  • Tom doesn't agree with how society forces people to act a certain way and rejects those who are different.

  • Sometimes emojis act as a kind of language to communicate important information about emotions or attitudes.

  • The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.

  • We'd better act quickly.

  • The destruction of Carthage was an extremely vile act.

  • This could be construed as an act of terrorism.

  • That's no excuse for them to act like that.

  • She is only putting on an act.

  • The day was proclaimed a public holiday by act of parliament.

  • That day was made a public holiday by an act of parliament.

  • Can you act as interpreter?

Amts­hand­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Amtshandlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6481843, 9932403, 9946296, 10082224, 10119809, 10268706, 9547859, 10306261, 10322693, 9373494, 9345635, 9337028, 10561480, 10568323, 10598745, 10614523, 9208060, 9207750, 8940516, 8940515 & 10921814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR