Was heißt »Al­li­ier­ter« auf Englisch?

Das Substantiv Al­li­ier­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confederate
  • ally
  • allied

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.

Germany was once an ally of Italy.

Ein Alliierter von Serbien war Russland.

One of Serbia's allies was Russia.

Englische Beispielsätze

  • Do you come as an ally or as an enemy?

  • I am your ally, trust me.

  • Hamas is allied with the Houthis, a movement who ethnically cleansed Yemen's last remaining indigenous Jewish community.

  • There are only two cases in which war is just: first, in order to resist the aggression of an enemy, and second, in order to help an ally who has been attacked.

  • Mary has always been my staunchest ally at work.

  • An enemy of an enemy is not necessarily an ally.

  • I want to be your ally, not your enemy.

  • I'll remain your ally no matter what happens.

  • The two parties allied to defeat the bill.

  • Germany was allied with Italy in World War II.

Al­li­ier­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alliierter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 932084, 1547256, 11536843, 11517973, 11419141, 6022026, 3979636, 3010102, 2026403, 1456140, 280836 & 38971. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR