Was heißt »Ab­lei­tungs­ba­sis« auf Französisch?

Das Substantiv Ab­lei­tungs­ba­sis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • base (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Il reste populaire auprès de la base du parti.

  • Ce sont là autant de compétences de base.

  • Tom a été acquitté sur la base de témoignages à décharge, mais il n'y a aucune trace du véritable coupable.

  • L'eau est à la base de toute vie.

  • L'histoire se base sur des faits.

  • Le base-ball est mon sport préféré.

  • Je ne suis jamais allée à un match de base-ball professionnel.

  • J'adore le base-ball.

  • Ce sont toutes des compétences de base.

  • Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.

  • Le pain azyme est confectionné à base de farine et d'eau et ne contient pas le moindre autre ingrédient.

  • Tout espace vectoriel a une base.

  • Ce gâteau aux prunes est confectionné à base de pâte brisée.

  • Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.

  • Les mathématiques sont la base de toute science.

  • Sur quoi se base ta théorie ?

  • Le taux d'imposition se base sur le revenu.

  • Ce fromage est préparé à base de lait de chèvre.

  • Il a proposé que nous jouions au base-ball.

  • Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les étudiants.

Ab­lei­tungs­ba­sis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ableitungsbasis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11676218, 9818686, 9763696, 8891748, 8603006, 6287694, 5503564, 4993312, 4869127, 3627283, 3179257, 2128418, 2048459, 1856785, 1833117, 1580157, 1564116, 1549637, 1441105 & 1419218. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR