Was heißt »Aben­teu­er­lust« auf Englisch?

Das Substantiv Aben­teu­er­lust lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adventuresomeness
  • love of adventure

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Damals waren wir noch jung, voller Abenteuerlust und unser Tatendrang kannte keine Grenzen.

At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.

Du nennst es Abenteuerlust, und ich nenne es Verantwortungslosigkeit.

You call it thirst for adventure, and I call it irresponsibility.

Tom packte die Abenteuerlust.

Tom was feeling adventurous.

Synonyme

Auf­bruch­stim­mung:
optimistic mood

Aben­teu­er­lust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abenteuerlust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Abenteuerlust. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6314181, 6315770 & 8025496. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR