Was heißt »-land« auf Französisch?

Das Ortsnamengrundwort »-land« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • terre
  • pays
  • -lande

Französische Beispielsätze

  • Son pays natal est l'Allemagne.

  • La Norvège est le pays le plus riche du monde.

  • Quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle.

  • Ce lac est le plus profond du pays.

  • Les Espagnols ont introduit la pomme de terre en Europe, mais comment est-elle arrivée à Paris ?

  • Les pommes de terre ne sont pas des pommes.

  • Dans certains pays, les gens croient que les produits Apple sont des symboles de l'impérialisme.

  • Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ?

  • Sa musique est très appréciée dans tout le pays.

  • Dans notre pays, il n'y a pas de grandes montagnes, seulement des collines.

  • Trop de choses parmi ce qui se passe dans notre pays aujourd'hui ne sont pas normales.

  • Je serais curieux de savoir si cette expression est également utilisée dans d'autres pays.

  • Quels pays veux-tu visiter ?

  • Autres pays, autres coutumes.

  • Ce pays s'effondre inexorablement.

  • Je crois que Tom avait le mal du pays.

  • Pour moi, dans ce pays, on pleure trop avant d'être battu.

  • Le catalogue le plus épais et le plus cher du pays est le catalogue des prestations obligatoires des caisses-maladie.

  • Il y a eu hier un fort tremblement de terre.

  • Combien de pays portent un nom qui commence par la lettre « Y » ?

-land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: -land. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11512163, 11479970, 11456315, 11385198, 11275429, 11267665, 11180170, 11179103, 11151830, 11151609, 11098221, 11075151, 11058643, 10948323, 10944351, 10940083, 10775167, 10757364, 10712351 & 10684921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR