Was heißt »Œu­v­re« auf Russisch?

Das Substantiv »Œu­v­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • труд (männlich)
  • творчество (sächlich)
  • произведение (sächlich)

Synonyme

Le­bens­werk:
дело жизни
Opus:
опус
Werk:
работа

Russische Beispielsätze

  • Это тяжёлый труд.

  • Её сад - произведение искусства.

  • Импульсом называется произведение массы тела на его скорость.

  • Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.

  • Рабы тоже имеют чувство собственного достоинства, а свою несвободу они сублимируют в творчество.

  • Самый тяжкий труд – безделье.

  • Мне надоел этот сизифов труд.

  • Зачем нам нужен капитал, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?

Œuvre übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Œuvre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Œuvre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8596499, 7947205, 5907428, 5619560, 5147303, 4651492, 4487734 & 4274773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR