Was heißt »überstrapazieren« auf Esperanto?
Das Verb »überstrapazieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- trouzi
- trolacigi
- ekspluati
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ja, das Prinzip der Überlegenheit des menschlichen Verstandes hat man überstrapaziert; und darum gebar die Leugnung alles Geistigen, einer natürlichen Logik folgend, eine Gegenbewegung, Romantik genannt.
Jes, la principon de la supereco de la homa racio oni streĉis tro; kaj tial ĉi tiu neo de ĉio spirita naskis laŭ natura logiko kontraŭmovadon, kies nomo estas romantikismo.
Esperanto Beispielsätze
Mi akiris la maksimumon el miaj eblecoj; certe mi ne sukcesis ekspluati mian potencialon.
Kiam la spirito de ekspluatado estos venkita, oni sentos armadon kiel neelteneblan ŝarĝon. Vera malarmado povos nur ekekzisti, kiam la popoloj de la mondo ĉesos ekspluati unu la alian.