überbringen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Jemandem etwas zustellen, geben, bringen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: überbringe, du überbringst, er/sie/es überbringt
- Präteritum: ich überbrachte
- Konjunktiv II: ich überbrächte
- Imperativ: überbring/überbringe! (Einzahl), überbringt! (Mehrzahl)
- Partizip II: überbracht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für überbringen (Synonyme)
- aushändigen:
- einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
- beibringen:
- erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht
- etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
- kundtun:
- etwas anderen mitteilen
- mitteilen:
- eine Person über etwas informieren
- übergeben:
- jemandem etwas reichen, weitergeben
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- übermitteln:
- dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht
- überreichen:
- sichtbar oder offiziell geben
- verkündigen:
- eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben
- weiterleiten:
- etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln
- zuleiten:
- etwas (zum Beispiel eine Botschaft oder einen Brief) an jemanden schicken/senden
- etwas (zum Beispiel Flüssiges) an einen Ort transportieren/lenken (leiten), an dem es Verwendung findet
- zuschicken:
- etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) senden (schicken)
- zusenden:
- etwas an jemanden (zum Beispiel mit der Post, per Kurier oder E-Mail) schicken (senden)
Gegenteil von überbringen (Antonyme)
- empfehlen:
- anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
- einen guten Eindruck hinterlassen
Beispielsätze
Er überbringt ihr den Brief.
Tom vergaß, Maria die Nachricht zu überbringen.
Er fand sie, wie sie gerade dabei war, aus der Milch, die sie ihren Auen abgemolken hatte, Käse zu machen, und überbrachte ihr die gute Nachricht.
Tom überbrachte sowohl gute, als auch schlechte Nachrichten.
Tom überbrachte die schrecklichen Nachrichten.
Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.
Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.
Heute hat der Briefträger Tom eine schlechte Nachricht überbracht.
Man sollte nicht den Boten köpfen, der die Nachricht überbringt.
Könnt ihr das überbringen?
Können Sie das überbringen?
Kannst du das überbringen?
Ich habe genug Kraft gesammelt, um dir die traurige Nachricht zu überbringen.
Der Priester sammelte genug Kraft, um dem Mann die traurige Nachricht zu überbringen.
Ich will nicht diejenige sein, die Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
Helles Sonnenlicht drang in das Häuschen, um seinen erwachenden Bewohnern einen Gruß des frischen Morgens zu überbringen.
Ich überbrachte ihr die Nachricht.
Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dieter Meier überbrachte als Vorsitzender Glückwünsche des Markgräfler Hochrheinturngaus.
Bis zum Schluss wollte deshalb wohl niemand die schlechte Nachricht überbringen.
Angehörige, Freunde, Polizisten, die die Todesnachricht überbringen müssen“, sagt Jacob.
Der Geschäftsführer der Märkischen Kliniken hat den Beschäftigten die Nachricht von der geplanten Schließung überbracht – die Wut ist groß.
Die Berliner Polizei überbrachte die Nachricht seiner Tochter Andrea sowie seinen Eltern.
Der ehemalige Stammesführer und heutige Stadtrat Rainer Sindersberger überbrachte die Grüße des Oberbürgermeisters.
Bei Informationen überbrachte Bürgermeister Eckl die Grüße vom Bürgermeister der ungarischen Partnerstadt.
Auf Interviewanfragen, die die Sawadogos überbracht haben, geht der Goldhändler nicht ein.
Außerdem überbrachte Schneider im Namen der Stadtverwaltung ein Dankeschön für die geleistete ehrenamtliche Arbeit.
Als Lungenarzt musste er Patienten die Diagnose überbringen, wenn sie todkrank waren.
"Wir konnten ihm ansehen, wie schwer es ihm fiel, uns am Mittwoch die schlechten Nachrichten zu überbringen", sagte die 58-Jährige.
Am Mittwochabend wird die Bundeskanzlerin ihre Botschaft Papandreou weniger humorvoll persönlich überbringen.
Kreisbeigeordneter Walter Kurzkurt überbrachte die Grüße des Landrats und wünschte dem DRK Vogelsberg viel Erfolg.
Das Weiße Haus widersprach der Darstellung, Clinton habe eine Botschaft Obamas überbracht und sich entschuldigt.
Anschließend überbrachte er gemeinsam mit einem Militärseelsorger die Nachricht an die Kameraden in der Kaserne.
Frank-Walter Steinmeier muss die schlechte Nachricht überbringen.
JA, ist er", antwortete Garmok und war froh, diese Nachricht überbringen zu können.
Diese sollten "Garantien" überbringen, dass die Forderungen der Entführer geprüft und "eine Lösung gefunden" werde.
Frau Brünig, wir haben eine traurige Nachricht zu überbringen.
Die Passfotos überbrachte ein Kurier, Shadi A. verlor sie jedoch und zog damit den Ärger aller Mitkämpfer auf sich.
Einer der beiden freigelassenen Philippiner überbrachte im Radio eine entsprechende Nachricht seiner Geiselnehmer.
Seit Jahren spielen Sie die Glücksbotin im Fernsehen und überbringen große Geldsummen.
Halvorsen überbrachte eine 32-Cent-Sonderbriefmarke der amerikanischen Post.
Er wollte Regierungschef Fujimori einen Brief des japanischen Ministerpräsidenten Ryutaro Hashimoto überbringen.
Geburtstagsglückwünsche für alteingesessene Jubilare etwa werden von beiden Oberbürgermeistern überbracht.
Häufige Wortkombinationen
- mit Akkusativobjekt: Botschaft, Brief, Einladung, Glückwünsche, Todesnachricht überbringen
Wortbildungen
- überbracht
- überbringend
- Überbringer
- Überbringung
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: deliver
- Französisch:
- remettre
- transmettre
- Italienisch:
- consegnare
- recapitare
- portare
- trasmettere
- Neugriechisch:
- μεταφέρω (metaféro)
- δίνω (díno)
- παραδίδω (paradído)
- Polnisch:
- dostarczać
- przekazywać
- Russisch: передавать
- Schwedisch: överbringa
- Spanisch:
- entregar
- transmitir
- Türkisch:
- iletmek
- getirmek
Was reimt sich auf überbringen?
- beschwingen
- entspringen
- erschwingen
- verspringen
- vollbringen
- zerspringen
- bespringen
- durchdringen
- erspringen
- misslingen
- Misslingen
- überspringen
- verbringen
- verklingen
- verschlingen
- bezwingen
- entringen
- erbringen
- erklingen
- erzwingen
- verdingen
- versingen
- zersingen
- bedingen
- beringen
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb überbringen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × G, 1 × I & 1 × Ü
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × Ü
- Konsonanten: 2 × B, 2 × N, 2 × R, 1 × G
- Umlaute: 1 × Ü
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und ersten N möglich.
Das Alphagramm von überbringen lautet: BBEEGINNRRÜ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Umlaut-Unna
- Berlin
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Rostock
- Ingelheim
- Nürnberg
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Übermut
- Berta
- Emil
- Richard
- Berta
- Richard
- Ida
- Nordpol
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Echo
- Bravo
- Echo
- Romeo
- Bravo
- Romeo
- India
- November
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort überbringen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.